Антонова Олеся Федоровна
44-15-82

Антонова Олеся Федоровна

Антонова Олеся Федоровна

Преподаватель итальянского языка

Меня зовут Олеся. Я - дипломированный переводчик - лингвист. Проходила обучение в Университете Ca' Foscari (Венеция) по курсу итальянский язык и культура. Более 8 лет занимаюсь преподаванием. Также у меня большой опыт работы переводчиком на российских и итальянских предприятиях и выставках. Среди моих клиентов много известных людей из мира бизнеса и культуры, например, итальянский тенор Алессандро Сафина. Обожаю всю Италию, но мой любимый город - Венеция. Мне очень нравится  путешествовать и открывать для себя новое. На своих занятиях я научу вас не только грамотно разговаривать на современном итальянском языке, но и объясню особенности культуры и менталитета, познакомлю с необычными фактами из повседневной жизни Италии, о которых вам не расскажут нигде. Давайте изучать итальянский язык вместе! Я жду вас на занятиях!

Mi chiamo Olessia, sono laureata in linguistica e specializzata in interpretariato e traduzione.

Ho fatto il corso della lingua e cultura italiana presso Università Ca’ Foscari (Venezia). Da più di 8 anni faccio la professoressa. Lavoro anche come traduttrice ed interprete presso le aziende e le mostre italiane e russe.

Tra i miei clienti ci sono  persone famose nel mondo di affari e cultura, per esempio il tenore italiano Alessandro Safina. Adoro tutta l’Italia, ma la mia città preferita è Venezia. Mi piace molto viaggiare e scoprire le cose nuove.

Alle mie lezioni vi insegnerò non solo a parlare bene la lingua italiana moderna, ma anche vi spiegherò le particolarità della cultura e mentalità italiana, le insolite cose della vita quotidiana d’Italia,  quelle che non vi raccontano mai da nessun parte. Impariamo l’italiano insieme! Vi aspetto alle lezioni!

Образование:

УлГУ, Институт Международных Отношений, 2001-2006

факультет Лингвистики и Международного Сотрудничества        

квалификация: Лингвист. Переводчик


Опыт работы:

  • Ульяновский Государственный Университет, Международный Лингвистический центр, преподаватель (итальянский язык, испанский язык) с 12/2006 по настоящее время.
  • Ульяновский Государственный Университет, Институт Международных Отношений, кафедра ФИЯ и ПК, преподаватель (испанский язык) с 09/ 2007 по 06/2010
  • Языковой Центр «Dolce Vita», исполнительный директор, преподаватель (итальянский, испанский языки) с 08/2011 по 07/14.
  • Московская языковая школа Stutor, преподаватель (итальянский, испанский языки) с 04/2011 по 04/2012.

Повышение квалификации:

  • 2010 г – Венецианский Государственный Институт (Венеция, Италия), курс итальянского языка.
  • 2008 г – Гаванский государственный университет (Гавана,Куба), Postgrado (курс послевузовского образования) по программе:  «Политическая система Кубы».
  • 2004 г. - участие в совместной российско – германской программе по обмену опытом  в области журналистики « Wolgaschifffahrt 2004» при поддержке фонда «Hallo Deutschland».
  • АНО «Симбирский Ресурсный Центр» с 2014г. - по настоящее время.

Все преподаватели